1
00:01:39,900 --> 00:01:43,099
වෙලාව පාන්දර 2.40.54යි.

2
00:01:43,100 --> 00:01:44,339
හරි, ඔබ කැමති නම්, කරුණාකර,

3
00:01:44,340 --> 00:01:45,739
ඉදිරියට ගොස් ජූරි සභාවට විස්තර කරන්න

4
00:01:45,740 --> 00:01:47,738
ඔබ එයට සම්බන්ධ ලෙස කළ දේ

5
00:01:47,739 --> 00:01:50,658
ඔබ කරන ඇමතුම
ඒ කාලයේ ලැබුණා.

6
00:01:50,659 --> 00:01:53,978
මම 911 ඇමතුමකට පිළිතුරු දුන්නා
සිටි බව ප්‍රකාශ කළ අයෙකි

7
00:01:53,979 --> 00:01:55,898
ඔහුගේ නිවසේ අනතුරක්.

8
00:01:55,899 --> 00:01:57,898
ඒ වගේම මම ඔහුගෙන් ඇහුවා මොන වගේද කියලා
හදිසි අනතුරකින්,

9
00:01:57,899 --> 00:02:00,497
ඔහු කිව්වා ඔහුගේ බිරිඳ වැටුණා කියලා
පියවර කිහිපයක් පහළට.

10
00:02:00,498 --> 00:02:03,697
මම ඒ වෙලාවෙ එයාගෙන් ඇහුවා එයාද කියලා
හුස්ම ගනිමින් ඔහු ඔව් කිව්වා.

11
00:02:03,698 --> 00:02:07,137
එවිට මම ඔහුගෙන් පියවර කීයක් ඇසුවෙමි
ඇය බිම වැටුණාය. ඔහු මෙසේ පැවසීය.

12
00:02:07,138 --> 00:02:10,297
"මම දන්නේ නැහැ", මම ඔහුගෙන් ඇහුවා
නැවතත්, ඔහු "15 හෝ 20" යැයි පැවසීය.

13
00:02:10,298 --> 00:02:13,017
ඔහු අඬමින් යම් යම් දේවල් කරමින් සිටියේය
පසුබිමේ,

14
00:02:13,018 --> 00:02:15,656
ඊට පස්සේ මම ඔහුගෙන් නැවත ඇහුවා,
"සර්, එයා තාම හුස්ම ගන්නවාද?"

15
00:02:15,657 --> 00:02:19,417
එවිට ඔහු, "ඔව්",
ඔහු අවසානයේ විසන්ධි විය. හරි.

16
00:02:20,817 --> 00:02:23,216
මම එය පාඨමාලාවට භාර ගනිමි
අවුරුදු පහකින් ඔබ පිළිතුරු දී ඇත

17
00:02:23,217 --> 00:02:26,256
ඇමතුම් 911 ක්.
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

18
00:02:26,257 --> 00:02:30,135
ඒ වගේම විවිධ මිනිසුන්ගේ කතා ඇහුණා
උදව් ඉල්ලනවා. ඔව්.

19
00:02:30,136 --> 00:02:33,455
සන්සුන්ව කතා කරන මිනිසුන්ට ඇසුණි,

20
00:02:33,456 --> 00:02:36,535
කලබලයෙන් කතා කරන අය
සහ ඒ අතර ඇති සියල්ල.

21
00:02:36,536 --> 00:02:38,375
ඔව්.

22
00:02:38,376 --> 00:02:43,614
සහ ඔබ විස්තර කළ ආකාරය
පීටර්සන් මහත්තයා ඒ ටේප් එකේ...

23
00:02:43,615 --> 00:02:45,375
විරෝධය.

24
00:02:48,255 --> 00:02:52,134
යටපත් කර ඇත.
..උමතු වුනා නේද?

25
00:02:52,135 --> 00:02:56,493
ගොඩක් කලබලයි, ඔව්. හොඳයි, ඇත්තටම ඔබ
හිස්ටෙරික කිව්වා. හිස්ටරිකයි.

26
00:02:56,494 --> 00:02:59,334
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පැළඳ සිටින්නේ එයයි
ඒ CAD පෝරමය. ඔව්.

27
00:03:01,294 --> 00:03:07,093
මොකද එයා ඔයාට ගැහුවේ එහෙමද? ඔව්.
මට තියෙන්නේ එච්චරයි, ස්තුතියි නෝනා.

28
00:03:07,094 --> 00:03:10,532
යන්න ඔබට දැන ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත
ඔහු මවා පෑවේය

29
00:03:10,533 --> 00:03:16,412
එම සියලු ක්‍රියා සහ ශබ්ද ක්‍රියාත්මකයි
ඔහුගේ දුරකථන ඇමතුම අවසන් වුනා නේද?

30
00:03:16,413 --> 00:03:18,653
නෑ සර්. වෙන ප්‍රශ්න නෑ.

31
00:03:19,773 --> 00:03:21,971
ටේප් ප්ලේයර් ක්ලික් කිරීම්

32
00:03:21,972 --> 00:03:24,211
'911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

33
00:03:24,212 --> 00:03:26,251
'1810 කිහිරි වීදිය, කරුණාකර!

34
00:03:26,252 --> 00:03:29,371
'මොන ජාතියක්ද? මගේ බිරිඳට තිබුණා
අනතුරක්, ඇය තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

35
00:03:29,372 --> 00:03:30,531
'මොන අනතුරක්ද?

36
00:03:30,532 --> 00:03:33,411
'ඇය පඩිපෙළෙන් වැටුණා.
ඇය තවමත් හුස්ම ගන්නවා, කරුණාකරලා.

37
00:03:33,412 --> 00:03:36,530
'ඇයට සිහියද? කුමක් ද? ඇයද
දැනුවත්ද? නැහැ, ඇයට සිහිය නැහැ.

38
00:03:36,531 --> 00:03:39,130
'පඩි කීයද
ඇය බිම වැටුණාද? හහ්?

39
00:03:39,131 --> 00:03:42,570
'පඩි කීයද? පඩිපෙල?
පඩි ගණන කීයද?

40
00:03:42,571 --> 00:03:44,250
මයිකල් කලිසම් සහ මෝන්ස්

41
00:03:44,251 --> 00:03:46,090
'සන්සුන් වෙන්න සර්.

42
00:03:46,091 --> 00:03:50,049
'සන්සුන් වෙන්න. ඔහ්, 15, 20,
මම දන්නේ නැහැ. කරුණාකර!

43
00:03:50,050 --> 00:03:52,009
'කවුරුහරි මෙතනට ගන්න
වහාම, කරුණාකර!

44
00:03:52,010 --> 00:03:53,929
'හරි, කවුරුහරි යවනවා
ගිලන් රථය

45
00:03:53,930 --> 00:03:55,169
'මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න අසන අතරතුර.'

46
00:03:55,170 --> 00:03:59,129
'ඒක තියෙන්නේ ෆොරස්ට් හිල්ස්වල, හරිද?
කරුණාකර, කරුණාකර!

47
00:03:59,130 --> 00:04:03,968
'සර් වෙන කෙනෙක්
ගිලන් රථය යැවීම.

48
00:04:03,969 --> 00:04:05,768
'හරි, ඇය දැන් ඇහැරිලාද?

49
00:04:05,769 --> 00:04:07,008
මයිකල් සෝබ්ස්

50
00:04:07,009 --> 00:04:08,209
'ආයුබෝවන්?

51
00:04:10,929 --> 00:04:12,728
'ආයුබෝවන්?'

52
00:04:12,729 --> 00:04:15,848
කෙඳිරිගාමින්

53
00:04:17,808 --> 00:04:19,808
ලයින් මිය යයි

54
00:04:20,848 --> 00:04:25,087
'හෙලෝ, 911, කෝ ඔයා
හදිසි? එයාලා කොහේ ද?!

55
00:04:25,088 --> 00:04:29,166
'1810 කිහිරි. ඇය හුස්ම ගන්නේ නැත,
කරුණාකර, කරුණාකර!

56
00:04:29,167 --> 00:04:34,006
'ඔබ ඉක්මන් කරන්නද! සර්, සර්,
විසන්ධි නොකරන්න, ඔවුන් මඟ ය.

57
00:04:34,007 --> 00:04:38,046
'ඔබට මට නිසැකවම කියන්න පුළුවන්ද
ඇය හුස්ම ගන්නේ නැද්ද? සර්?

58
00:04:38,047 --> 00:04:41,366
ලයින් මිය යයි
'ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

59
00:04:41,367 --> 00:04:42,686
'අපොයි.'

60
00:04:45,486 --> 00:04:48,885
දැන්, අපිට ඩයල් ටෝන් එක ඇහෙනවා,

61
00:04:48,886 --> 00:04:51,685
සහ මම හිතන්නේ අපි එය පෙන්වන්නෙමු
පිටපතේ...

62
00:04:51,686 --> 00:04:54,325
අවස්ථා දෙකකදී.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

63
00:04:54,326 --> 00:04:57,684
එයින් අදහස් වන්නේ ඇමතුම විය
අවසන් කරන ලදී. කුමන පැත්තේද?

64
00:04:57,685 --> 00:04:59,444
එය අමතන්නාගේ පැත්තේ වනු ඇත.

65
00:04:59,445 --> 00:05:01,925
හරි. ගරු, මට තියෙනවා
වෙනත් ප්‍රශ්න නැත.

66
00:05:06,765 --> 00:05:09,924
රැජිනගේ පැමිණීම
හැන්ඩෙල් විසින් ෂෙබාහි

67
00:05:26,643 --> 00:05:32,763
මේක තමයි මට ඕන කරපු අනිත් කෑල්ල
සෙල්ලම් කරන්න, eh... මළගෙදරදී.

68
00:05:36,122 --> 00:05:38,682
ඒක හරි අපූරු කෑල්ලක්
සංගීතයෙන්.

69
00:05:40,162 --> 00:05:41,562
නර්තනයට ආරාධනා.

70
00:06:01,281 --> 00:06:02,521
හැම දෙයක්ම.

71
00:06:04,240 --> 00:06:06,959
මාග්‍රට්, මාර්තා, ඔයාලා...

72
00:06:06,960 --> 00:06:11,679
සම්බන්ධ සියලු දෙනාම, එය භයානකයි.

73
00:06:11,680 --> 00:06:16,719
භයානකයි! මරණය සිදු නොවූවාක් මෙනි
ප්රමාණවත්, සහ එහි ඉතිරි සියල්ල.

74
00:06:18,519 --> 00:06:21,558
ඒත් එදා තමයි මම ඒක චැනල් කරන්නේ
වෙනත් දේවල් වලට.

75
00:06:21,559 --> 00:06:23,758
ඔව්, ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කර...
ම්ම්ම්ම්.

76
00:06:23,759 --> 00:06:27,118
ඒ වගේම ඔයා නිතරම දේවල් කරනවා,
කාර්යබහුලයි. ඔව්.

77
00:06:27,119 --> 00:06:30,717
විශාල ආත්මාර්ථකාමිත්වය සහ මමත්වය
වයසත් සමඟ ඉවත්ව යයි.

78
00:06:30,718 --> 00:06:32,157
ඔබට එයට උදව් කළ නොහැක.

79
00:06:32,158 --> 00:06:36,157
ඔබ වයසට ගොස් අවලස්සන වන ආකාරය ඔබ බලා සිටියි
සහ මහත සහ මෝඩ.

80
00:06:36,158 --> 00:06:40,238
මමත්වය පිරිහෙනවා. එය කෙසේ හෝ විය යුතුය.

81
00:06:42,518 --> 00:06:45,836
ඒ නිසා ඔබ වැඩිපුර කරදර වෙනවා
වෙනත් දේවල්, වෙනත් පුද්ගලයින්.

82
00:06:45,837 --> 00:06:48,676
ඔබ ආදරය කරන අය. බල්ලෝ!

83
00:06:48,677 --> 00:06:51,316
ඔහු සිනාසෙයි

84
00:06:51,317 --> 00:06:57,275
මම බොහෝ විට කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ,
ඔයා දන්නවා, ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා. මම දන්නවා.

85
00:06:57,276 --> 00:07:01,475
ඔව්, බොහෝ දුරට මුහුණ දීම පමණි
හැම දෙයක්ම. මම හොඳට මුහුණ දෙනවා.

86
00:07:01,476 --> 00:07:03,315
කෝ මගේ ලයිටරය?

87
00:07:03,316 --> 00:07:06,635
ඔව්, හොඳයි, ඔබට කිසිවක් ලැබී නැත
තේරීම, එය එවැනි දේවල් වලින් එකකි.

88
00:07:06,636 --> 00:07:08,195
ඒක තමයි මම හැමදාම විශ්වාස කළේ.

89
00:07:08,196 --> 00:07:11,075
ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ,
ඒ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

90
00:07:12,315 --> 00:07:14,514
එනම්, ඔබ දන්නවා,
කැත්ලීන්ට හැඟුණු ආකාරය,

91
00:07:14,515 --> 00:07:17,594
සහ අපි ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන දේ
දැනීමට බෙකී.

92
00:07:17,595 --> 00:07:20,554
අයියෝ ඔයාට මොකුත් කරන්න බැරි නම්...
ඒකට මගුලක් කරන්න බෑ.

93
00:07:20,555 --> 00:07:23,154
මගුලක් කරන්න, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක.

94
00:07:23,155 --> 00:07:25,513
ඕනෑම දෙයක් ගැන කරදර වෙනවා වගේ.

95
00:07:25,514 --> 00:07:28,593
ජී, මම අදහස් කළේ,
මියයාම ගැන කරදර වෙන්න - හොඳයි, එපා,

96
00:07:28,594 --> 00:07:31,073
මොකද ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ!

97
00:07:31,074 --> 00:07:34,114
ඉතින් මොකක්ද එකේ තේරුම
ඒ ගැන හිතනවද?

98
00:07:39,273 --> 00:07:43,072
නැහැ, මම හිතන්නේ මම හොඳින් මුහුණ දෙනවා
එය සමඟ.

99
00:07:43,073 --> 00:07:45,312
ඔයා හොඳින් වෙයිද?
මයිකල් සුසුම් / ටොඩ් හිනා

100
00:07:45,313 --> 00:07:49,072
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

101
00:07:49,073 --> 00:07:51,311
ජේසුනි! සමාවෙන්න තාත්තේ.

102
00:07:51,312 --> 00:07:55,111
ඔබ මා ගැන දුක් වන තරමට,
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්වෙමි! එය නවත්වන්න.

103
00:07:55,112 --> 00:07:58,551
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...
මට ඔබ ගැන කරදර වීමට ඉඩ දෙන්න, හ්ම්?

104
00:07:58,552 --> 00:08:00,192
දෙවියනේ.
ඔහු සිනාසෙයි

105
00:08:01,832 --> 00:08:03,432
හ්ම්?

106
00:08:25,350 --> 00:08:27,909
ඒවා කොට කලිසම් බව පෙනේ
පීටර්සන් මහතා රාත්‍රියේ ...

107
00:08:27,910 --> 00:08:30,230
ඉස්සරහයි පිටිපස්සෙයි... ඔව් සර්.

108
00:08:42,949 --> 00:08:44,867
මෙම අවස්ථාවේදී
අපි සාක්ෂි වෙත යන්නෙමු

109
00:08:44,868 --> 00:08:46,668
රාජ්ය ප්රදර්ශනය 4A ලෙස සලකුණු කර ඇති දේ.

110
00:08:52,068 --> 00:08:55,107
වින්දිතයා දහඩියෙන් සැරසී සිටියේය.

111
00:08:55,108 --> 00:08:57,947
ඇය ස්ෙවට් ෂර්ට් එකක් ඇඳ සිටියාය
සහ කලිසම් කලිසම්.

112
00:08:57,948 --> 00:08:59,306
මම එය නැවතත් නිරීක්ෂණය කළෙමි,

113
00:08:59,307 --> 00:09:03,026
විශාල ප්‍රමාණවලින් පෙනෙන දේ
බිම පුරා ලේ,

114
00:09:03,027 --> 00:09:06,586
ගොදුර පුරා, ඇගේ දෑත්,
පාද, ඇගේ ඇඳුම්,

115
00:09:06,587 --> 00:09:11,266
බිත්ති, කඩදාසි තුවා තිබුණා
ශරීරය වටා සහ එහි විය

116
00:09:11,267 --> 00:09:12,745
ඇගේ හිස යට තුවායක්.

117
00:09:12,746 --> 00:09:17,905
රුධිරයේ තත්වය කුමක්ද?
බිමද? එය වියළි විය. හරි.

118
00:09:17,906 --> 00:09:21,425
තත්ත්වය මොකක්ද කියලා කියන්න පුළුවන්
රුධිරය පඩිපෙළ මත තිබුණාද?

119
00:09:21,426 --> 00:09:23,545
එය වියළි විය.

120
00:09:23,546 --> 00:09:26,184
රුධිරයේ තත්වය කුමක්ද?
පඩිපෙළේ බිත්ති මත,

121
00:09:26,185 --> 00:09:29,064
ඔබට එය දැකිය හැකි නම්?
එය වියළි බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

122
00:09:29,065 --> 00:09:31,424
එය එක්කෝ ඇති බව පෙනී ගියේය
පිසදමන ලද හෝ ආලේප කරන ලද.

123
00:09:31,425 --> 00:09:32,984
මා වෙත පැමිණි පළමු දෙය,

124
00:09:32,985 --> 00:09:35,784
ප්රමාණය සමඟ
මම ලැබූ පුහුණුව,

125
00:09:35,785 --> 00:09:38,623
මම නිරීක්ෂණය කළ දෙයින්
පඩිපෙළ, මෙය සිදු නොවීය

126
00:09:38,624 --> 00:09:42,464
මට තිබෙන දේ පෙනෙනවා
පියවරෙන් පහළට වැටීමක් ලෙස සැලකේ.

127
00:09:44,304 --> 00:09:45,783
ජෝර්ජ් මහත්මයා, මට ඔබ බැසීමට අවශ්‍යයි,

128
00:09:45,784 --> 00:09:47,463
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට,

129
00:09:47,464 --> 00:09:49,784
මට ඕන ඔයා බලන්න විතරයි
වීඩියෝ පටය.

130
00:09:54,663 --> 00:09:56,102
ඔබ ඇත්තටම වීඩියෝ පටය සෑදුවාද?

131
00:09:56,103 --> 00:10:00,023
ඔව්, මෙය වීඩියෝ පටයේ පිටපතකි
මම 9 වෙනිදා හවස හැදුවා.

132
00:10:53,099 --> 00:10:54,139
බලන්න.

133
00:11:05,218 --> 00:11:08,377
හොඳයි, මම ඒ ප්‍රශ්නය ගැන කතා කරන්නම්
ටිකක්, ඔබට සියල්ල තිබේ

134
00:11:08,378 --> 00:11:11,817
මෙම නිලධාරීන්ගෙන් මෙම සාක්ෂිය
ලේ වියළි බව පවසමින්.

135
00:11:11,818 --> 00:11:14,776
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු රුධිරය ස්පර්ශ කළේ නැත,
ඔවුන් පැවසුවේ එය වියළි බව පෙනේ.

136
00:11:14,777 --> 00:11:16,336
එහෙත් හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමේදී,

137
00:11:16,337 --> 00:11:20,336
ඔවුන් සියලු දෙනා එකඟ වූයේ ඔවුන් නොදැමූ බවයි
ඔවුන්ගේ වාර්තාවේ ඒ කිසිවක්.

138
00:11:20,337 --> 00:11:24,176
මෙම නඩුවේදී අපට සැබවින්ම අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද
කොපමණ කාලයක් අපට කියන්නට විශේෂඥයෝ වෙති

139
00:11:24,177 --> 00:11:25,696
රුධිරය වියළීමට ගතවේද,

140
00:11:25,697 --> 00:11:28,535
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද
ප්ලාස්ටර් මත වියළීමට,

141
00:11:28,536 --> 00:11:31,735
එය වියළීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද
ලී මත, සහ කොපමණ කාලයක් ගතවේද

142
00:11:31,736 --> 00:11:36,855
ලේ තටාකයකට එදිරිව ඉසීමට
රුධිරයේ එදිරිව වාත්තු කළ පැල්ලමක්ද?

143
00:11:36,856 --> 00:11:38,975
මේවා... හරි.

144
00:11:38,976 --> 00:11:41,895
දුම්රිය හෝන් පිපිරවීම්

145
00:11:46,615 --> 00:11:49,334
ඔයා දන්නවනේ, මම බැලුවම මොකක්ද කියලා
අපිට ජෝර්ජ් එකෙන් එලියට යන්න පුළුවන්

146
00:11:49,335 --> 00:11:55,933
එය මට පෙනෙන්නේ කුමක් වුවත්
ස්ථාපිත කිරීමට මට කළ හැකිය

147
00:11:55,934 --> 00:12:01,493
වෙනස්කම් වෙලා කියලා
දර්ශනයේ, ඔවුන් කොතැනක සිටියත්,

148
00:12:01,494 --> 00:12:02,813
රුධිරයේ වෙනස්කම්,

149
00:12:02,814 --> 00:12:05,773
දේවල් වල වෙනස්කම්
ඒ උන්ගේ ලේ...

150
00:12:05,774 --> 00:12:11,092
අපි එය කළ පසු, එසේ නොවේ
කාරණයට ඉතා විශාල පිම්මක්

151
00:12:11,093 --> 00:12:15,772
අර පඩිපෙළේ මොකුත් නෑ කියලා
මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

152
00:12:15,773 --> 00:12:20,491
ඒ වගේම නියම උද්ධෘතයක් තියෙනවා
එප්ස්ටයින්ගේ ලේ වැගිරීම...

153
00:12:20,492 --> 00:12:23,331
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිට
උතුරු කැරොලිනාව

154
00:12:23,332 --> 00:12:27,411
යුක්තිය ඇකඩමිය ලේ ස්පෑටර්
අර්ථකථන අත්පොත.

155
00:12:27,412 --> 00:12:31,011
“අපරාධ ස්ථානය වීම ඉතා වැදගත්
සම්පූර්ණයෙන්ම සංරක්ෂණය කර ඇත

156
00:12:31,012 --> 00:12:32,411
"එහි මුල් තත්ත්වය

157
00:12:32,412 --> 00:12:37,050
"ඕනෑම ලේ පැල්ලම් රටාවක් ඇති විට
අර්ථ නිරූපණය කළ යුතුය.

158
00:12:37,051 --> 00:12:39,850
"චලනය පවා
තනි ලේ පැල්ලම් සහිත වස්තුවක්

159
00:12:39,851 --> 00:12:43,530
"දර්ශනය සැලකිය යුතු ලෙස බලපෑ හැකිය
අර්ථ නිරූපණය

160
00:12:43,531 --> 00:12:46,370
"ස්පටර් රටා වල."

161
00:12:46,371 --> 00:12:49,649
ඊට පස්සේ මම හිතුවා මම ඇතුළට යන්න ...

162
00:12:49,650 --> 00:12:52,249
මෙම ඡායාරූප කිහිපයක්.
එතනට තමයි අපි ඇතුල් වෙන්නේ...

163
00:12:52,250 --> 00:12:54,169
ඇති තැන්වල ඡායාරූප
වෙනස්කම්,

164
00:12:54,170 --> 00:12:56,329
රුධිරයේ දිශාව නොවේ
ඉසින ඡායාරූප?

165
00:12:56,330 --> 00:12:58,369
නැත, දිශාව නොවේ
ලේ ඉසින දේවල්.

166
00:12:58,370 --> 00:12:59,929
හොඳයි, එය සිදු වූ බව අපි දනිමු ...

167
00:12:59,930 --> 00:13:02,048
අපි දන්නවා පින්තූර තිබුණා කියලා
10 වෙනිදාට ගත්තා.

168
00:13:02,049 --> 00:13:03,608
ඒවගේම සමහර ඒවා ගත්තා
9 වෙනිදා,

169
00:13:03,609 --> 00:13:06,488
මොකද ඔවුන්ට ඇත්තටම දිනයක් තියෙනවා
ඔවුන් මත. හරි. ඉතින්, උදාහරණයක් ලෙස ...

170
00:13:06,489 --> 00:13:08,648
අපි ළඟ ෆොටෝ එක තියෙනවා
උඳුන වෙත,

171
00:13:08,649 --> 00:13:11,128
ඇත්ත වශයෙන්ම කරුණු දෙකක් තිබේ
ඒ ගැන වෙනස් වුණා.

172
00:13:11,129 --> 00:13:13,648
බිංදුවක් අතුරුදහන් වන අතර තවත් එකක්
drop එකතු වේ. හරි.

173
00:13:13,649 --> 00:13:15,607
ඔයා දන්නවනේ, මම ආදරය කරන දේ එයයි
මෙම පින්තූර දෙක

174
00:13:15,608 --> 00:13:18,287
ඔවුන් මත දිනයක් නැත.

175
00:13:18,288 --> 00:13:22,407
ඔවුන්ට දිනයක් නැත.
ඉතින් කවදද මේවා ගත්තේ?

176
00:13:22,408 --> 00:13:24,927
ඒකෙන් තමයි අපි පටන් ගන්නේ.

177
00:13:24,928 --> 00:13:29,686
මේ තියෙන්නේ මෙතන තියෙන පින්තූරයක්
සින්ක් එක ළඟ තියෙන ප්‍රදේශය නේද?

178
00:13:29,687 --> 00:13:32,007
සහ අපට ඊළඟ ඡායාරූපය වෙත යා හැකිද?

179
00:13:33,367 --> 00:13:38,526
ඒ එම ප්‍රදේශයේම සමීප රූපයකි.
එය නොවේ ද? ඔව් එය තමයි. කමක් නැහැ.

180
00:13:38,527 --> 00:13:41,365
දැන්, අපට මෙහි ඇති දේ
පැත්තකින් පැත්තකින් සංසන්දනය කිරීම

181
00:13:41,366 --> 00:13:43,725
එම ක්ෂේත්‍ර දෙකෙන්, ඔබට එය පෙනෙනවාද?
මම කරනවා.

182
00:13:43,726 --> 00:13:46,926
ඔබට පෙනෙන්නේ එම කුඩා ස්ථානයයි
එතනමද? ඔව් සර් මම කරනවා.

183
00:13:48,726 --> 00:13:52,725
ඒක එතන නෑ නේද?
නැත, එය නොවේ. ඇයි දන්නවද?

184
00:13:52,726 --> 00:13:56,204
අපගේ සැකසුම් අතරතුර, ඔබ ද නම්
මධ්‍යයේම දැනුම් දෙන්න

185
00:13:56,205 --> 00:13:59,964
දකුණු පස ඇති පින්තූරයේ, එහි
එහි කුඩා පැල්ලමක් ද ඇත.

186
00:13:59,965 --> 00:14:01,284
එම දෙය? ඔව් සර්.

187
00:14:01,285 --> 00:14:03,564
අනික ඒක එතන නැතිවෙලා. හරි.

188
00:14:03,565 --> 00:14:08,204
එබැවින් සෑම ඡායාරූපයකම ඔබට පැල්ලමක් ඇත
ඒක අනිත් ෆොටෝ එකේ නෑ.

189
00:14:08,205 --> 00:14:10,603
ඒ වෙලාවෙ මම ඒක පැහැදිලි කළා
ඡායාරූප සකස් කර ඇත,

190
00:14:10,604 --> 00:14:14,003
කොටසක් විය
මධ්‍යයේ ඡායාරූප දෝෂයක්.

191
00:14:14,004 --> 00:14:16,243
ඡායාරූප දෝෂයක්? ඒ තුළ විය
සැකසීම,

192
00:14:16,244 --> 00:14:18,363
යමක් සිදු විය
සැකසීමේදී.

193
00:14:18,364 --> 00:14:22,442
ඉතින් ඒක ඇත්තටම නෙවෙයි
ලේ පැල්ලමක් එතන? නෑ සර් එහෙමයි.

194
00:14:22,443 --> 00:14:26,482
කෙනෙක් කොහොමද ඒ දිහා බලන්නේ
ඒක දන්නවද? ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

195
00:14:26,483 --> 00:14:28,722
ඔබ එය කොතැනක හෝ සටහන් කළාද?

196
00:14:28,723 --> 00:14:33,683
නෑ සර්. අනික ඒකත් අවුලක්ද?
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

197
00:14:35,003 --> 00:14:38,441
හොඳයි, ඔයා එහෙම නැද්ද...?
මම ඒ පින්තූර සකස් කළේ නැහැ.

198
00:14:38,442 --> 00:14:40,801
හොඳයි, ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?
එතකොට දෝෂයක්?

199
00:14:40,802 --> 00:14:44,042
ඒක මට පසුව පැහැදිලි කළා.
කවුද ඔබට එය පැහැදිලි කළේ?

200
00:14:46,562 --> 00:14:48,561
මට ඇත්තටම මතක නැහැ
කවුද දැන් ඒක කළේ.

201
00:14:48,562 --> 00:14:52,640
ඔයා දන්නවද කොච්චර අවුල්ද කියලා
ඡායාරූපවල තිබේද? නෑ සර්.

202
00:14:52,641 --> 00:14:55,600
ඒ දෙක විතරයි
මම නිරීක්ෂණය කළ බව.

203
00:14:55,601 --> 00:15:02,160
රොන් ඡායාරූප ගණනාවක් සොයා ගත්තේය
කොහෙද තියෙන්නේ

204
00:15:02,161 --> 00:15:06,719
ඇත්තටම කුඩා වෙනස්කම්,
නමුත් ඉතා සැලකිය යුතු වෙනස්කම්.

205
00:15:06,720 --> 00:15:13,159
අහ්, ගත් ඡායාරූප දෙකක් අතර
පොලිසියෙන් එකම වස්තුව, වරකට

206
00:15:13,160 --> 00:15:18,238
මයිකල් පීටර්සන් සිටින විට
පොලිස් මුරකාවල් යටතේ කොහේ හරි ගුහාවක්

207
00:15:18,239 --> 00:15:19,678
නැත්නම් ගෙදරින් එලියට.

208
00:15:19,679 --> 00:15:25,278
වගේ දේවල් ගැන ඔවුන්ගේ විශේෂඥයෝ බලනවා
මේ, මේ දේවල් එක්ක

209
00:15:25,279 --> 00:15:28,638
මෙහි අංක, ඔවුන් පවසන්නේ,
"හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,

210
00:15:28,639 --> 00:15:31,477
"ඒක ඇටසැකිල්ලක්
ලේ පැල්ලම.

211
00:15:31,478 --> 00:15:34,237
"ඒ කියන්නේ කවුරුහරි උත්සාහ කළා
මෙම ප්රදේශය පිරිසිදු කිරීමට,

212
00:15:34,238 --> 00:15:37,637
"සහ සිදුවූයේ රුධිරයයි
පැල්ලම ඉතා වියළි විය

213
00:15:37,638 --> 00:15:41,437
"පිටත වළල්ලේ,
මක්නිසාද යත් එය මුලින්ම වියළී යන ස්ථානයයි

214
00:15:41,438 --> 00:15:45,316
"සහ මැද වියළි බව අඩුයි,
ඒ වගේම කවුරුහරි ආවාම

215
00:15:45,317 --> 00:15:49,676
"සහ එය පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කළා,
ඔවුන් අතුගා දැමුවේ මැද පමණි."

216
00:15:49,677 --> 00:15:54,476
හොඳයි එහෙනම්,
ඔබ වෙනත් ඡායාරූපයකට ආපසු යන විට -

217
00:15:54,477 --> 00:15:59,115
මේ දෙකම ගත්තා
12/9, එදිනම -

218
00:15:59,116 --> 00:16:02,515
සහ ඔබ මේවා දෙස බලන්න
එකම ලේ පැල්ලම්,

219
00:16:02,516 --> 00:16:04,156
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම පිරී ඇත.

220
00:16:05,516 --> 00:16:07,955
සහ ඒ තරමට
ඔවුන්ගේ විශේෂඥයා පවසන්නේ,

221
00:16:07,956 --> 00:16:10,714
"ඔහ්, මෙතන පිරිසිදු කිරීමක් තිබුණා"

222
00:16:10,715 --> 00:16:13,874
හොඳයි, පිරිසිදු කිරීමක් තිබුනේ නම්,
එය පොලිසිය විසින් පිරිසිදු කරන ලදී,

223
00:16:13,875 --> 00:16:15,315
මයිකල් පීටර්සන් විසින් නොවේ.

224
00:16:16,675 --> 00:16:21,554
අනික මට හිතෙන්නෙ ඒ වගේ දෙයක්
ඒක ඇත්තටම ප්‍රශ්න ඇති කරනවා

225
00:16:21,555 --> 00:16:24,353
ජූරි සභිකයන්ගේ මනසේ.

226
00:16:24,354 --> 00:16:27,433
ඔබට ඔබේම ජීවිතය ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?
නිපුණතාවය මත

227
00:16:27,434 --> 00:16:31,353
ඩෑන් ජෝර්ජ් සහ ඩර්හැම්ගේ
අපරාධ ස්ථාන පරීක්ෂකවරුන්?

228
00:16:31,354 --> 00:16:34,513
මොකද ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනේ නැත්නම්
ඔවුන් මත ඔබේම ජීවිතය,

229
00:16:34,514 --> 00:16:37,232
එහෙනම් ඔට්ටු අල්ලන්න එපා
මයිකල් පීටර්සන්ගේ ජීවිතය.

230
00:16:37,233 --> 00:16:40,952
එම ප්‍රදේශය එතනම බලන්න?
ඔව් සර්. අපි ඒක පුපුරවමු.

231
00:16:40,953 --> 00:16:43,632
ඒ ප්‍රදේශය නේද?
පෙනෙන විදිහට, ඔව්, සර්.

232
00:16:43,633 --> 00:16:48,952
ඒ වගේම ඔයාට පේනවා ඇති
ඇටසැකිලි සහිත ලේ පැල්ලම් මාලාවක්?

233
00:16:48,953 --> 00:16:50,151
මට ඒක පේනවා, ඔව් සර්.

234
00:16:50,152 --> 00:16:54,591
හරි අපි පොඩ්ඩක් බලමු
එම පියවරේ තවත් ඡායාරූපයක්.

235
00:16:54,592 --> 00:16:59,151
දැන්, අපි මෙහි ප්රදේශය දෙස බැලුවහොත් සහ
එය මෙහි ඇති ප්‍රදේශය සමඟ සසඳන්න,

236
00:16:59,152 --> 00:17:00,871
සමහර වෙනස්කම් ඇත,

237
00:17:00,872 --> 00:17:02,351
නැද්ද?

238
00:17:02,352 --> 00:17:04,510
එය වේ. උදාහරණයක් ලෙස,

239
00:17:04,511 --> 00:17:07,950
එක හරි තියෙනවා කියලා
ඇටසැකිලි සහිත,

240
00:17:07,951 --> 00:17:10,790
එහි එකක් පිරී ඇති බව,
එය අර්ධ වශයෙන් ...

241
00:17:10,791 --> 00:17:12,510
ඉන්න, ටොම්.

242
00:17:12,511 --> 00:17:16,870
එය අර්ධ වශයෙන් ඇටසැකිලි වී ඇත
ඒක පිරිලා නේද? ඔව් සර්.

243
00:17:16,871 --> 00:17:20,269
ඒ වගේම පොලිසිය දෙන්නම ගත්තා
මේ ඡායාරූප නේද?

244
00:17:20,270 --> 00:17:21,789
ඒක හරි.

245
00:17:21,790 --> 00:17:25,749
පීටර්සන් මහතා පඩිපෙළේ සිටියේ නැත
ඕනෑම දෙයක් කරනවා

246
00:17:25,750 --> 00:17:28,509
ගැනීම අතර
මේ ඡායාරූප වලින් නේද?

247
00:17:28,510 --> 00:17:31,028
නෑ ඔයා දන්නවද මොන ෆොටෝ එකද කියලා
මුලින්ම ගත්තේ?

248
00:17:31,029 --> 00:17:32,788
මම නැහැ.

249
00:17:32,789 --> 00:17:36,108
හොඳයි, ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් තිබේද?
ඔවුන් වෙනස් වන්නේ ඇයි?

250
00:17:36,109 --> 00:17:38,708
මට ඒකට පැහැදිලි කිරීමක් නැහැ.

251
00:17:38,709 --> 00:17:42,548
Are you thinking that
ඒක අවුල්ද? නෑ සර්.

252
00:17:42,549 --> 00:17:47,827
මෙය දූෂණය වේ
අපරාධ ස්ථානයේ නේද?

253
00:17:47,828 --> 00:17:51,827
ඒ වගේම රුඩොල්ෆ් දිගටම යනවා ඔබට පෙනෙනවා
සාක්ෂිකරුට ඔහුගේ ප්‍රහාරය,

254
00:17:51,828 --> 00:17:53,747
මූලික වශයෙන් රාජ්‍යයට උදව් කරන්නේ කවුද?

255
00:17:53,748 --> 00:17:55,667
අඛණ්ඩතාවට සහාය වීම
එම අපරාධ ස්ථානයෙන්.

256
00:17:55,668 --> 00:17:58,066
ඔබට ජීන්ගෙන් ප්‍රශ්නයක් තිබේද?
අපරාධ ස්ථානය ගැන?

257
00:17:58,067 --> 00:18:01,866
මම කළා, මට තවමත් කරදරයි
පා සටහන් තිබූ බව,

258
00:18:01,867 --> 00:18:06,346
මම විශ්වාස කරනවා, කුස්සියේ,
සහ රුධිරය පිරිසිදු කර ඇත,

259
00:18:06,347 --> 00:18:08,826
සහ මට තවමත් නැත
පැහැදිලි කිරීමක් දැක්කා

260
00:18:08,827 --> 00:18:10,986
ඒවා පිරිසිදු කළේ කවදාද සහ ඇයි.

261
00:18:10,987 --> 00:18:14,425
ජීන්, අපි කඩන්න යන්න කලින්, මට ඕන
ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට -

262
00:18:14,426 --> 00:18:18,905
ඔයා මට කියන්නේ ලේ වැගිරෙන දෙයක් කියලද?
පා සටහන් පිරිසිදු කළා... මොකක්ද?

263
00:18:18,906 --> 00:18:21,665
..පොලිසිය එන්න කලින්?

264
00:18:21,666 --> 00:18:24,984
මම හිතන්නේ අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි
මේ අවස්ථාවේදී... මොකක්ද?!

265
00:18:24,985 --> 00:18:27,544
.. පැමිණිල්ල කියන්නයි යන්නේ
ඔවුන් පිරිසිදු කරන ලදී,

266
00:18:27,545 --> 00:18:30,384
නමුත් ආරක්ෂකයා කියන්න යන්නේ
විත්තිකරු උමතු විය

267
00:18:30,385 --> 00:18:32,504
සහ රවුම් ඇවිදීම
ඔහු ගිය සෑම තැනකම,

268
00:18:32,505 --> 00:18:35,944
ඔබ දිගටම ඇවිද යන විට,
ඔබේ පාදවල ලේ යනවා

269
00:18:35,945 --> 00:18:38,543
ක්ලාන්ත වී ක්ලාන්ත වෙන්න,
ඉතා ඉක්මනින් එය සිදු නොවනු ඇත ...

270
00:18:38,544 --> 00:18:41,383
හොඳයි, නැන්සි ගැන අමතක කරන්න,
ජීන් අවම වශයෙන්

271
00:18:41,384 --> 00:18:44,823
විය යුතුය
දේවල් නිවැරදි කිරීම.

272
00:18:44,824 --> 00:18:47,063
WHO? කවුද යකෝ...?

273
00:18:47,064 --> 00:18:51,583
ඉන්න - කවුරුහරි එහෙම කියලා තියෙනවා
කුස්සියේ බිම සෝදා ගත්තාද?

274
00:18:53,143 --> 00:18:58,462
ඔබ බිම සෝදා ගත්තා නම්, එහි
ලුමිනෝල් පා සටහන් නොවේ.

275
00:18:58,463 --> 00:19:00,143
ඇය මෝඩයෙක්ද?!

276
00:19:02,063 --> 00:19:04,342
ඇය කියනවා, "ඔහ්, ඔව්,
අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි,

277
00:19:04,343 --> 00:19:05,982
"ඒක තමයි ඇහෙන්නේ."

278
00:19:15,142 --> 00:19:22,580
නෑ නෑ. එකක්වත් නොතිබුණු නිසා
පිස සලකුණු, හෝ ස්වයිප් ලකුණු.

279
00:19:22,581 --> 00:19:27,301
සහ මොප් එක පරීක්ෂා කරන ලදී,
ලේ තිබුණේ නැත.

280
00:19:30,301 --> 00:19:32,700
මම කිව්වේ, එන්න, ඔබ දන්නවා ...

281
00:19:33,740 --> 00:19:39,179
ඇය එතන දේවල් කියනවා,
ඒක විතරයි... මට තේරෙනවා ඔයාට ඕනේ කියලා

282
00:19:39,180 --> 00:19:42,779
ශ්‍රේණිගත කිරීම් හෝ වෙනත් දෙයක් පොම්ප කිරීමට,
නමුත් විවේකයක් දෙන්න. සහ මම නොවේ

283
00:19:42,780 --> 00:19:45,538
ඔබ සමඟ කලබල වෙනවා, මට තේරෙනවා
ඔබට කිසිවක් තිබුණේ නැත

284
00:19:45,539 --> 00:19:49,938
එය සමඟ කිරීමට, නමුත් එය ... ඔබ දන්නවා,
ඔබ දැනුවත් කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්

285
00:19:49,939 --> 00:19:54,338
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව මහජනතාව,
ඇය ඇගේ බූරුවා වෙඩි තැබිය යුතුය.

286
00:19:54,339 --> 00:19:57,138
ඒක හරිම භයානකයි.
ඒක එක දෙයක්,

287
00:19:57,139 --> 00:20:00,497
ඔබ බලාපොරොත්තු වන ආකාරයේ
එය නැන්සි ග්‍රේස්ගෙන්,

288
00:20:00,498 --> 00:20:03,457
නමුත් වාර්තාකරු සඳහා
උසාවියේ වාඩිවෙලා ඉන්නේ කවුද...

289
00:20:03,458 --> 00:20:07,017
ඇය එසේ නොකළාක් මෙනි
බලන්න අද මොකද වුනේ කියලා!

290
00:20:07,018 --> 00:20:09,058
කුකර් ක්ලික් කිරීම්

291
00:20:11,498 --> 00:20:14,496
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් උත්සාහ කළා කියලා
තාත්තා බොරුවක් කළා කියන්න

292
00:20:14,497 --> 00:20:19,176
911 අමතන්න. ඔව්, එය විය
ගොළුම... අනේ දෙවියනේ.

293
00:20:19,177 --> 00:20:24,336
එය ඇත්තෙන්ම ගොළු විය. එය විය
ජිම් හාඩින්ගේ මෝඩය,

294
00:20:24,337 --> 00:20:26,535
නිකන් ඉඳගෙන එහෙම කියන්න.

295
00:20:26,536 --> 00:20:30,175
විශේෂයෙන්ම ඒ දවස, ඔබ සිටින විට
එතනම අඬනවා.

296
00:20:30,176 --> 00:20:35,295
මමත් නොහඬන්න ගොඩක් උත්සහ කලා..
ඒක භයානකයි... අඬන්න පටන් ගත්තා

297
00:20:35,296 --> 00:20:38,895
සහ හදිසියේම ඔබට දැනේ
ඔබ මත ඇති කැමරා, එය හරියට ...

298
00:20:38,896 --> 00:20:41,175
මම දන්නවා නේද? එය මුදල් වෙඩි තැබීමයි.

299
00:20:44,215 --> 00:20:47,454
හොඳයි, නැහැ, නමුත් කැට්ලින් පවා ඇඬුවා
ආරම්භක ප්රකාශය

300
00:20:47,455 --> 00:20:50,214
රුඩොල්ෆ් ටේප් 911 වාදනය කරන විට.

301
00:20:50,215 --> 00:20:53,053
ඒ වගේම කැට්ලින් එතන හිටියේ නැහැ
එදා හාර්ඩින්...

302
00:20:53,054 --> 00:20:55,093
ඔහ්, ඇය එහි සිටියේ නැද්ද?
නැහැ, ඇය එහි සිටියේ නැහැ,

303
00:20:55,094 --> 00:20:57,093
ඇය බොහෝ විට එසේ වන්නට ඇත
අඬනවාත්.

304
00:20:57,094 --> 00:21:01,893
ඇය විවෘත කිරීමේදී ඇඬුවාද?
ප්රකාශය? ඔව්. හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

305
00:21:01,894 --> 00:21:06,612
ඔබ සිතන්නේ එය එසේ වූ බවයි
an... කෝපය, ඒ වචනයද?

306
00:21:06,613 --> 00:21:11,252
කෝපයෙන් හැඬීම හෝ වෙනත් දෙයක්?
එහෙමත් නැතිනම් ඇත්තටම ඇයට දැනුනා වගේද...?

307
00:21:11,253 --> 00:21:14,332
මට විශ්වාසයි... ඒක භයානක දෙයක්
සෑම කෙනෙකුටම තත්වය.

308
00:21:14,333 --> 00:21:17,693
හැමෝගෙම කඳුළු සැබෑ බව මට විශ්වාසයි.
ඒකයි මට හිතුනේ.

309
00:21:24,772 --> 00:21:27,331
ඔබ දන්නවා, ඔබ එය කළොත්
තත්පර ටිකක් දිග වැඩියි,

310
00:21:27,332 --> 00:21:29,611
ඔබට පරිපූර්ණත්වය අහිමි වේ
මගේ විශේෂ වට්ටෝරුව.

311
00:21:29,612 --> 00:21:31,012
ඒක හරිද?

312
00:21:37,571 --> 00:21:40,290
ඔබ ක්රැන්බෙරි බොන්න යනවාද?
යුෂ හෝ...? ඔව්, ක්රැන්බෙරි යුෂ.

313
00:21:40,291 --> 00:21:43,290
වයින් නැද්ද? නෑ. හරි.
ඔයා ටිකක් බොන්න යනවා

314
00:21:43,291 --> 00:21:45,010
ඔබම ටෝස්ට් කිරීමට ෂැම්පේන්?

315
00:21:45,011 --> 00:21:48,769
මට පොඩි භාගයක් තියෙන්න ඇති
වීදුරුවක්. හරි, හරි.

316
00:21:48,770 --> 00:21:54,649
අනික මේක ඇත්ත වශයෙන්ම බිල්...
මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්, ඇත්තටම?

317
00:21:54,650 --> 00:21:57,249
හොඳයි, ඔව්, නමුත් සඳහා
වෙනත් හේතු ද.

318
00:21:57,250 --> 00:22:01,408
ඒ වගේම මෙතන පාඩමක් තියෙනවා, ඒකත් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, මට නොහැකි වූ නිසා

319
00:22:01,409 --> 00:22:06,768
තොරව මෙය හරහා ලබා ඇත
මගේ සහෝදරයා සහ මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්

320
00:22:06,769 --> 00:22:11,088
ඉක්මනින් ඔහු ළඟට එන්න, මම හිතන්නේ,
ඔහු අපහසුතාවයට පත් වූ විට සහ ...

321
00:22:11,089 --> 00:22:12,608
සිනහව

322
00:22:12,609 --> 00:22:13,768
.. slobbering.

323
00:22:13,769 --> 00:22:19,127
නමුත් එය අපූරු පාඩමකි
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්,

324
00:22:19,128 --> 00:22:25,287
සහ ඔබේ සහෝදරියන් සහ ඔබේ
සහෝදරයන්. එය ලා ෆැමිග්ලියා වෙත යයි.

325
00:22:25,288 --> 00:22:28,446
සහ බිල් වෙත. ලා ෆැමිග්ලියා! හේයි තාත්තේ,
ඔබ නිදොස් වූ විට,

326
00:22:28,447 --> 00:22:30,766
ඔයා පහලට එන්නයි යන්නේ
සහ මාව බලන්න?

327
00:22:30,767 --> 00:22:34,566
මම වහාම පහළට එන්නම්.
Yay. ම්ම්ම්ම්.

328
00:22:34,567 --> 00:22:38,207
ඔබ මෙය සිතුවාද?
ඔහු අපහසුතාවයට පත්වන්නේ නැද්ද?

329
00:22:41,086 --> 00:22:44,725
තව මාස දෙකයි නේද? සියල්ල
ඔක්තෝබර්, සැප්තැම්බර් සියල්ල,

330
00:22:44,726 --> 00:22:47,285
සියලුම අගෝස්තු ...
දැන් ඔක්තෝබර් කියලා කියනවා.

331
00:22:47,286 --> 00:22:50,165
දැන් ඔක්තෝම්බර් කියලද කියන්නේ?
එය ඔක්තෝම්බර් මාසය දක්වා විහිදේ.

332
00:22:50,166 --> 00:22:52,366
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
උසාවි රූපවාහිනිය පවසන්නේ එයයි.

333
00:22:54,206 --> 00:22:58,004
ඒත්... අපි ඒ ගැන කතා කළා
ඊයේ රෑ අපි මෙතනට එන්නම්

334
00:22:58,005 --> 00:23:02,165
හැලොවීන් සහ අපි යනවා
මයික් පීටර්සන් වෙස් මුහුණු සාදා ඇත.

335
00:23:03,685 --> 00:23:07,644
"ඔබේ කැන්ඩි මට දෙන්න හෝ
මම ඔයාව තල්ලු කරන්නම්."

336
00:23:07,645 --> 00:23:10,364
පොඩි පහරවල්!

337
00:23:12,364 --> 00:23:14,164
ඔයාට ඒක තේරුණා, ටොඩ්? ඔව්.

338
00:23:15,444 --> 00:23:18,964
නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

339
00:23:24,563 --> 00:23:29,042
අපිට ඒක ගන්න වෙනවා. මාග්‍රට්,
ඔබට මෙය රැගෙන යා හැකිය.

340
00:23:29,043 --> 00:23:32,522
ඒක හරිම වැරදියි, බලාගෙන ඉන්න
ඔබේ ඊළඟ උපන් දිනය, තාත්තා.

341
00:23:32,523 --> 00:23:34,322
මයිකල් සිනාසෙයි

342
00:23:34,323 --> 00:23:37,081
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

343
00:23:37,082 --> 00:23:41,521
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

344
00:23:41,522 --> 00:23:46,481
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය බිල්

345
00:23:46,482 --> 00:23:51,160
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්. ♪

346
00:23:51,161 --> 00:23:53,281
ඔවුන් අත්පොළසන් දෙනවා

347
00:24:00,161 --> 00:24:04,879
ඔබට මෙය පැවසීමට හෝ දීමට හැකි ද?
ජූරි සභාව අවම සංඛ්යාවක්

348
00:24:04,880 --> 00:24:08,039
ඔබ තර්ක කරන පහරවල්
පටවා ඇත

349
00:24:08,040 --> 00:24:11,479
ඇති කිරීමට පීටර්සන් මෙනවියට
අපි මෙහි දකින්නේ කුමක්ද?

350
00:24:11,480 --> 00:24:15,478
ඔව්. එදා රෑ
මම මේ සීන් එකේ හිටියේ,

351
00:24:15,479 --> 00:24:20,278
මම Detective Holland දුන්නා
අවම වශයෙන් පහර හතරක්

352
00:24:20,279 --> 00:24:22,198
එය වින්දිතයාට සිදු විය.

353
00:24:22,199 --> 00:24:28,278
ඒකට හේතුව මම හොයාගත්ත එක
බලපෑමෙන් මූලාරම්භක කරුණු තුනක්.

354
00:24:28,279 --> 00:24:30,757
ඒ කියන්නේ ලේ උල්පත
හිස පිටුපස,

355
00:24:30,758 --> 00:24:32,597
තුන් වතාවක් පහර දුන්නා.

356
00:24:32,598 --> 00:24:36,197
මම ඒකට එකක් එකතු කරන්නේ තියෙන නිසා
අවම වශයෙන් එක් පහරක් වත් විය යුතුය

357
00:24:36,198 --> 00:24:38,717
ලේ ගැලීම ආරම්භ කිරීමට සිදු වේ.

358
00:24:38,718 --> 00:24:42,756
මූලාරම්භයේ එක් ලක්ෂ්යයක්
පියවර 17 සිට අඟල් 19 කි,

359
00:24:42,757 --> 00:24:47,276
නැගෙනහිර බිත්තියේ සිට අඟල් 8 ක් ඉහළට, සහ
උතුරු බිත්තියේ සිට අඟල් 6 ක්.

360
00:24:47,277 --> 00:24:50,476
ඒ වෙලාවේ ඇගේ මුහුණ ඇති
ඉහළ හෝ පහළ?

361
00:24:50,477 --> 00:24:53,876
මුහුණ ඉහළට ඇත්නම්,
මෙහි අභ්‍යවකාශයේ,

362
00:24:53,877 --> 00:24:56,635
සහ යමක් බලපෑවේය
හිස පතුලේ සිට,

363
00:24:56,636 --> 00:24:59,635
එවිට බලපෑම ඉසිනු ඇත
බිමට බැසීමට සහ

364
00:24:59,636 --> 00:25:03,155
පහත් බිත්තිය මත,
හිසට පහළින්.

365
00:25:03,156 --> 00:25:05,995
එබැවින්, රුධිරයේ මූලාශ්රය,
හිස පිටුපස,

366
00:25:05,996 --> 00:25:11,274
දක්වා සිටීමට සිදුවේ
සහ එවැනි අභ්යවකාශයේ බලපෑමට ලක් වේ

367
00:25:11,275 --> 00:25:13,394
ලේ වැගිරීම් ඉහළ යා හැකිය
බිත්ති

368
00:25:13,395 --> 00:25:17,034
සහ ලේ ඉසීම ඇති කරයි
E ඡේදයේ ඔබ දකින බව.

369
00:25:17,035 --> 00:25:21,394
ඔබ පිටතින් ඉවත් කර ඇත
එම ශීර්ෂය මත සහ බටහිර බිත්තිය මත

370
00:25:21,395 --> 00:25:22,873
කොරිඩෝවේ.

371
00:25:22,874 --> 00:25:24,833
හරියටම එය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

372
00:25:24,834 --> 00:25:29,793
මෙය මගේ මතය වනු ඇත
මෙය නිර්මාණය කළ වාත්තු පැල්ලම,

373
00:25:29,794 --> 00:25:35,473
සහ මෙම බිත්තියේ මෙම රටාව, විය
එකම වේලාවක හෝ ඊට ආසන්න කාලයකදී නිර්මාණය කරන ලදී

374
00:25:35,474 --> 00:25:39,672
බලපෑම ඉවරයි කියලා
පියවර අංක 15 නිර්මාණය කරන ලදී.

375
00:25:39,673 --> 00:25:42,792
එය මගේ අදහසයි
එය නිර්මාණය කරන පුද්ගලයා

376
00:25:42,793 --> 00:25:46,512
පිටත සිටගෙන සිටියේය,
ආයුධය පැද්දීමට හැකි,

377
00:25:46,513 --> 00:25:51,111
මෙම කාස්ට්-ඕෆ් පැල්ලම නිර්මාණය කිරීම.

378
00:25:51,112 --> 00:25:54,751
මගේ මතය නම් මෙයයි
පහරදීමේ දර්ශනය වේ,

379
00:25:54,752 --> 00:25:59,071
මේ සීන් එක වගේ නෙවෙයි කියලා
මම ගිය බොහෝ දර්ශන

380
00:25:59,072 --> 00:26:01,231
සහ ඉසින,
බලපෑම ඉසිනවා,

381
00:26:01,232 --> 00:26:03,150
ඒවා ස්ථීර වගේ
ගුටි කන්නත් එක්ක

382
00:26:03,151 --> 00:26:04,551
මම පහුගිය කාලෙ දැක්ක කියල.

383
00:26:07,031 --> 00:26:11,350
ඒ නිසා ඔවුන් ස්පොන්ජියකට ලේ දමයි
මන්නෙකුගේ හිස මුදුනේ.

384
00:26:11,351 --> 00:26:13,470
ලේ ගොඩක්.

385
00:26:13,471 --> 00:26:16,710
අතිච්ඡාදනය වන හඬවල්

386
00:26:19,630 --> 00:26:22,710
එය ස්ටයිරෝෆෝම් හිසකි
එය මත ස්පොන්ජියක් සමඟ.

387
00:26:24,350 --> 00:26:28,109
මෙය තරමක් ආකර්ෂණීයයි
විද්‍යාත්මක ක්‍රමය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

388
00:26:28,110 --> 00:26:32,028
පළමු අත්හදා බැලීම් කණ්ඩායම
තුරන් කිරීම වේ. ඔව්, හරියටම.

389
00:26:32,029 --> 00:26:37,189
ඇය අහම්බයක් විය නොහැක,
දෙකක් හෝ තුනක් උස සිට වැටීමක්.

390
00:26:42,469 --> 00:26:44,827
දැන් පේනවා නේද කොච්චර ලේ වැගිරෙයිද කියලා.

391
00:26:44,828 --> 00:26:48,347
ඔබ ඇත්තටම සාධාරණ මුදලක් දකිනවා
එහි පදනම දිගේ.

392
00:26:48,348 --> 00:26:52,507
ඔවුන් ඇත්තටම ඔප්පු කළා ඔබට ලැබෙන බව
තරමක් පහළට ඉසින ප්‍රමාණයක්!

393
00:26:52,508 --> 00:26:56,587
එතකොට, ඇත්ත වශයෙන්ම, කෑල්ලක් තියෙනවා
ඔවුන් අහුලා නොගන්නා හිස් කබලේ.

394
00:26:56,588 --> 00:27:01,266
මම හඬ පටය ඇසීමට කැමතියි.
ඔවුන් සතුව හඬ පටයක් තිබේද?

395
00:27:01,267 --> 00:27:03,666
ඔහු කියනවා, "මට තවත් ස්පොන්ජියක් දෙන්න.

396
00:27:03,667 --> 00:27:06,346
"මෙන්න අපි ස්පොන්ජ් එක තියමු
බිම බිම."

397
00:27:06,347 --> 00:27:08,946
ඒ නිසා ඔවුන් ස්පොන්ජිය බිම තැබුවා
බිම මත.

398
00:27:08,947 --> 00:27:10,825
"දැන්, අපි එය තවත් පරාජය කරමු."

399
00:27:10,826 --> 00:27:11,866
නරඹන්න.

400
00:27:13,106 --> 00:27:15,825
එක, දෙක...

401
00:27:15,826 --> 00:27:17,946
ඔහ්, කැඩිලා.

402
00:27:19,306 --> 00:27:24,385
තුන, හතර, පහ, හය, හත.

403
00:27:27,665 --> 00:27:30,184
අට, නවය.

404
00:27:30,185 --> 00:27:33,265
උන්ට තාම ඉහිරුම් නෑ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට.

405
00:27:39,784 --> 00:27:43,143
හිනා වෙනවා

406
00:27:43,144 --> 00:27:47,663
හේයි, ටිම්.
කොල්ලනේ මේ කට්ටියත් වැඩ පරක්කු වෙනවා නේද?

407
00:27:47,664 --> 00:27:49,503
අපි හැමෝම වැඩ පරක්කු වෙලා.

408
00:27:49,504 --> 00:27:51,782
හේයි, මගේ මිතුරා.
හායි, යාලුවනේ, ඔයාට කොහොමද?

409
00:27:51,783 --> 00:27:55,222
හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔයත් මචන්.
ඔබ එල්ලී සිටින්නේ කෙසේද? හොඳයි.

410
00:27:55,223 --> 00:27:57,863
ටොම්? හේයි, ඔබට හොඳ ගමනක් තිබේද?
කේක් කෑල්ලක්.

411
00:28:01,383 --> 00:28:05,061
ඔහු වැඩ කළේ අවසාන ප්‍රතිඵලයෙන්
පසුපසට. ඔහුට මූලිකවම අවශ්‍ය විය

412
00:28:05,062 --> 00:28:08,141
යමක් නැවත නිර්මාණය කිරීමට.
ඔහු පින්තූර දෙස බැලුවා!

413
00:28:08,142 --> 00:28:11,901
එබැවින් ඔහුගේ ඉලක්කය වූයේ,
"මට මේ අවසන් නිෂ්පාදනය අවශ්‍යයි.

414
00:28:11,902 --> 00:28:14,461
"එතැනට යාමට මා කුමක් කළ යුතුද?"

415
00:28:14,462 --> 00:28:16,781
ඒ මළ ධ්‍රැවීය ප්‍රතිවිරුද්ධයයි
හොඳ විද්යාවට.

416
00:28:16,782 --> 00:28:21,220
හොඳ විද්‍යාව කියන්නේ අපිට වැඩක් නැහැ කියලා
අවසාන නිෂ්පාදනය කුමක්ද,

417
00:28:21,221 --> 00:28:24,500
ඒ සියල්ල හරහා සංවර්ධනය වීම ගැන
දත්ත එකතු කිරීම සහ අනුමාන කිරීම

418
00:28:24,501 --> 00:28:29,220
හොඳ උපකල්පනයක්, සහ ඕනෑම දෙයක්
එහි ප්රතිඵලය, එය පෙන්නුම් කරයි.

419
00:28:29,221 --> 00:28:30,500
එය පෙන්නුම් කරයි. එය පෙන්නුම් කරයි.

420
00:28:30,501 --> 00:28:35,219
එහෙම කරනකොට කියන්න ඕනේ,
"වෙන එකක් තියෙනවද

421
00:28:35,220 --> 00:28:38,499
"උපකල්පනය හෝ පැහැදිලි කිරීම
මේක කරන්න තිබුනාද?"

422
00:28:38,500 --> 00:28:41,499
සහ තිබේ නම්,
මම එය ද පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

423
00:28:41,500 --> 00:28:43,539
ඩීවර් නම් කරන්න තිබුණා
ඕනෑම අත්හදා බැලීමක්,

424
00:28:43,540 --> 00:28:45,498
ඒක තමයි එක
ඔහු කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණි.

425
00:28:45,499 --> 00:28:47,658
මූලාරම්භයේ ස්ථාන දෙක වන්නේ ...

426
00:28:47,659 --> 00:28:51,978
ඔහු එය අභ්‍යවකාශයේ තැබීමට උත්සාහ කරයි,
ඔයා දන්නවා ද? ඔයාට නිකන් බෑ...

427
00:28:51,979 --> 00:28:56,698
ඔබට බැහැ ... එය ප්රදේශයක්, එය නොවේ
කරුණක්. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

428
00:28:56,699 --> 00:29:00,737
එබැවින් ඔබේ ප්රදේශය, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
අඟල් දෙකයි, එකක් හයයි.

429
00:29:00,738 --> 00:29:03,457
සාර්ව දෘෂ්ටියකින්,
එය බිත්තියේ ඇත. හරි.

430
00:29:03,458 --> 00:29:05,017
ඒක එතනමයි.

431
00:29:05,018 --> 00:29:07,257
ඔබට එහි බලපෑම ඇත
හිස පිටුපසට.

432
00:29:07,258 --> 00:29:12,416
ඔබට එය දිශානතියට පත් කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඉතින් එතන ඉඳන් අඟල් දෙකක් විතර තියෙනවද?

433
00:29:12,417 --> 00:29:15,856
මම ඔයාගේ ඔලුව ගත්තත් මම
භෞතිකව එය එහි එරෙහිව තබා ගන්න,

434
00:29:15,857 --> 00:29:20,056
භෞතිකව එය අල්ලාගෙන සිටින්න, ඔබ තවමත් නිශ්චලයි
අඟල් දෙකකට වඩා.

435
00:29:20,057 --> 00:29:22,136
එතනම නවත්තන්න.

436
00:29:22,137 --> 00:29:24,776
දැන්, ඔබ එය තීරණය කළේ කෙසේද?
ඔබ වර්ජනය කරන්නයි හිටියේ

437
00:29:24,777 --> 00:29:30,095
ඒ ලේ ප්‍රභවය
පඩිපෙළ පිටුපස සිට?

438
00:29:30,096 --> 00:29:33,815
මට ඕන උනේ ඒකෙන් මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න
ඒ පැත්තෙන්. ඇයි ඒ?

439
00:29:33,816 --> 00:29:35,495
හුදෙක් නිරීක්ෂණයක් ලෙස.

440
00:29:35,496 --> 00:29:37,095
එබැවින් ඔබ එය දැකීමට කැමතියි
ඒ පැත්ත

441
00:29:37,096 --> 00:29:39,214
පැත්තෙන් වඩා
ඔබ සිතුවේ එය සිදු වූවා ද?

442
00:29:39,215 --> 00:29:41,254
ඔව්.

443
00:29:41,255 --> 00:29:47,894
කමක් නැහැ. මට ඒක තේරෙනවා...
අපට තත්පරයකට ආපසු යා හැකිද?

444
00:29:47,895 --> 00:29:51,014
හරි, අපි ඒක ආයෙත් රිප්ලයි කරමු.

445
00:29:51,015 --> 00:29:52,973
අපි බලමු ඔයා කොච්චර උඩට යනවද කියලා.

446
00:29:52,974 --> 00:29:57,893
ඔබ ඒ සඳහා යන බව මට පෙනේ
ඉහළ, හරිද? ඒ බල ප්‍රමාණය.

447
00:29:57,894 --> 00:30:00,933
ඒ තරම් ගැන.

448
00:30:00,934 --> 00:30:03,373
අපට එය හරහා සෙල්ලම් කළ හැකිද?

449
00:30:03,374 --> 00:30:05,254
ඒ වගේ.

450
00:30:06,453 --> 00:30:08,932
හරිද? එය නවත්වන්න. ඒක හරි.

451
00:30:08,933 --> 00:30:12,852
කවුරුහරි ඉන්නකොට ඔයාට ඒක තේරෙනවා
යමෙකුට පහර දී මරා දැමීමට උත්සාහ කිරීම,

452
00:30:12,853 --> 00:30:16,532
පොදුවේ ගත් කල, ඔවුන් එසේ නොවේ
මෙහෙම යනවා නේද සර්?

453
00:30:16,533 --> 00:30:19,251
පොදුවේ ගත් කල, යමෙකුගේ නම්
යමෙකුට පහර දී මරා දැමීමට උත්සාහ කිරීම,

454
00:30:19,252 --> 00:30:20,851
උන් එහෙම යන්නේ නෑ නේද?

455
00:30:20,852 --> 00:30:23,291
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
මෙම අත්හදා බැලීම්.

456
00:30:23,292 --> 00:30:26,011
මම සරලව නිෂ්පාදනය කළා
බලපෑමක් spatter.

457
00:30:26,012 --> 00:30:27,931
මොකක් හරි වදිනවා
රුධිර ප්රභවයක්

458
00:30:27,932 --> 00:30:29,811
බිත්තියේ රටාවක් නිෂ්පාදනය කිරීම

459
00:30:29,812 --> 00:30:32,411
එවිට මට ආපසු යාමට හැකි විය
සහ මගේ නූල් අදින්න.

460
00:30:32,412 --> 00:30:39,210
සර් මගේ ප්‍රශ්නය... ඔබේ විය
මෙහි න්‍යාය

461
00:30:39,211 --> 00:30:42,890
මයිකල් පීටර්සන් සිටගෙන සිටියේය
පඩිපෙළෙන් පිටත කොහේ හරි,

462
00:30:42,891 --> 00:30:47,049
හේත්තු වෙලා, පැද්දෙනවා
ඒ වගේ, ඔව් හෝ නැහැ?

463
00:30:47,050 --> 00:30:48,569
නෑ හරි.

464
00:30:48,570 --> 00:30:49,649
මට මේක අහන්න දෙන්න -

465
00:30:49,650 --> 00:30:52,529
කවුරුහරි මූලාශ්‍රයකට පහර දෙනවා නම්
එතනම ලේ

466
00:30:52,530 --> 00:30:55,610
ඔවුන් එය ආපසු ගෙනාවා,
ඉවත් කිරීම කොහෙද යන්නේ?

467
00:30:59,050 --> 00:31:03,408
නැවතත්, බොහෝ ඇත
ඒකෙත් විචල්‍ය.

468
00:31:03,409 --> 00:31:08,648
ආයුධය පැද්දුනා නම්
සම්පූර්ණ වටකුරු පැද්දීමක නොවේ,

469
00:31:08,649 --> 00:31:11,768
බොහෝ විට නොතිබෙනු ඇත
ඉවත් කිරීමකි.

470
00:31:11,769 --> 00:31:14,647
ආයුධය පිරිසිදු කර ඇත්නම්
පැද්දීම් අතර,

471
00:31:14,648 --> 00:31:17,287
ඉවත් කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත.

472
00:31:17,288 --> 00:31:18,727
මට ඔයාව එතන නවත්තන්න දෙන්න.

473
00:31:18,728 --> 00:31:22,367
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, යමෙකු සිටියේ නම්
යමෙකුට පහර දී මරණයට පත් කිරීම

474
00:31:22,368 --> 00:31:23,887
ඔවුන් වරක් ඔවුන්ට පහර දුන්නා,

475
00:31:23,888 --> 00:31:26,766
ඉන්පසු ඔවුහු තුවායක් ගෙන පිස දැමූහ
ආයුධය පහළට...

476
00:31:26,767 --> 00:31:28,286
හිනා වෙනවා

477
00:31:28,287 --> 00:31:30,726
.. ඊට පස්සේ ඒක ආපහු ගෙනාවා,
එවිට ඉවත නොදමනු ඇත.

478
00:31:30,727 --> 00:31:32,527
ඒක හරි.
ඔයාව ගත්තා.

479
00:31:38,287 --> 00:31:43,845
මුදලේ අංකය ලබා දී ඇත
ඒ පඩිපෙළේ ලේ

480
00:31:43,846 --> 00:31:45,845
සහ කොට කලිසමට ඉසිනවා...

481
00:31:45,846 --> 00:31:48,645
ඔයාගේ ඇඟේ පවා ඉහිරුම් තිබුණා
සුදු ආරක්ෂක ඇඳුම,

482
00:31:48,646 --> 00:31:51,085
මම හිතන්නේ අපි ඒකේ පින්තූරයක් දැක්කා
ඊයේ නේද?

483
00:31:51,086 --> 00:31:52,925
එක් අත්හදා බැලීමක් මත, ඔව්.

484
00:31:52,926 --> 00:31:54,724
එය අවම වශයෙන් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත

485
00:31:54,725 --> 00:31:57,684
තිබුණාද කියලා බලන්න
කමිසයේ ඕනෑම ඉසින.

486
00:31:57,685 --> 00:31:59,324
ඒක හරි.

487
00:31:59,325 --> 00:32:03,244
ඔබේ විශේෂඥභාවය පෙන්නුම් කරයි
ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා කියලා

488
00:32:03,245 --> 00:32:06,484
තද නිල් පාට නිසා නේද?

489
00:32:06,485 --> 00:32:08,843
හොඳයි, ඔව්, එය නිවැරදියි.

490
00:32:08,844 --> 00:32:13,723
රුධිර පැල්ලම් රටා විශ්ලේෂණය
දෘෂ්ය පරීක්ෂණයකි.

491
00:32:13,724 --> 00:32:19,043
තිබුනා නම් දන්නවනේ... මට තිබුණා
ඔවුන් හෝ කුමක් හෝ සෙව්වා

492
00:32:19,044 --> 00:32:20,682
සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුය, හෝ කුමක් වුවත්.

493
00:32:20,683 --> 00:32:21,802
මට ඒක ඇත්තටම බලන්න බැරි නම්,

494
00:32:21,803 --> 00:32:25,362
එවිට මම එය රුධිරය ලෙස සලකන්නේ නැත
පැල්ලම් ස්පේටර් විශ්ලේෂණය.

495
00:32:25,363 --> 00:32:28,602
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම,
ඔබ දන්නවා නේද?

496
00:32:28,603 --> 00:32:31,402
වෙන දේවල් තියෙනවා කියලා
ඔබට කළ හැක,

497
00:32:31,403 --> 00:32:34,601
විනාශ නොවන දේවල්
ඔබට කළ හැක,

498
00:32:34,602 --> 00:32:40,082
ඔබේ දැකීමේ හැකියාව වැඩි දියුණු කිරීමට
නිල් කමිසයකට ඉසිනවා නේද?

499
00:32:42,842 --> 00:32:44,002
අම්මෝ නෑ.

500
00:32:45,762 --> 00:32:51,240
හොඳයි, ඔබ එප්ස්ටයින් මහතා කියවා ඇත
වාර්තා කරන්න, නැද්ද? ඔව්, මට තියෙනවා.

501
00:32:51,241 --> 00:32:56,120
ඔහු වැඩිදුර පරීක්ෂණ පෙන්නුම් කරන්නේ නැද්ද?
කමිසයේ

502
00:32:56,121 --> 00:32:59,800
විකල්ප ආලෝක ප්‍රභවයන් මගින්,

503
00:32:59,801 --> 00:33:04,599
රසායනික හෝ ඡායාරූප ශිල්පීය ක්රම
සහතික විය හැක

504
00:33:04,600 --> 00:33:09,959
තවදුරටත් වර්ග කිරීමට -
ගුනාංගීකරනය - මෙම ලේ පැල්ලම.

505
00:33:09,960 --> 00:33:11,519
එය නිවැරදියි.

506
00:33:11,520 --> 00:33:13,839
ඒ නිසා මම ඔබෙන් අහන්නම්
නැවතත් ප්රශ්නය.

507
00:33:13,840 --> 00:33:18,118
ලබා ගත හැකි තාක්ෂණික ක්රම තිබේ -
පුහුණු වූ මිනිසුන්ට

508
00:33:18,119 --> 00:33:22,038
මෙම ක්ෂේත්රය තුළ,
මෙම ක්ෂේත්රයේ විශේෂඥයන් කවුද -

509
00:33:22,039 --> 00:33:27,239
කෙනෙකුගේ දැකීමේ හැකියාව වැඩි දියුණු කිරීමට
නිල් කමිසයක් මත ඉසිනවා, හරිද?

510
00:33:30,078 --> 00:33:33,717
අහ්, සමහර අය ඒවා භාවිතා කරනවා,
එය නිවැරදියි.

511
00:33:33,718 --> 00:33:37,837
ඇත්තටම ඒ වාර්තාව ආවට පස්සේ
අපට එය කළ හැකි යැයි යෝජනා කළා,

512
00:33:37,838 --> 00:33:42,996
ඊට පස්සේ ඒ කමිසය අරන් ගියා
රසායනාගාරය සහ කවුරුහරි ...

513
00:33:42,997 --> 00:33:45,756
අපි එතන හිටියා, කවුරුහරි හිටියා,
සුසි බාර්කර්,

514
00:33:45,757 --> 00:33:49,036
ඒ ගැන අත්දැකීම් ඇති,
මට වඩා අත්දැකීම් වැඩියි.

515
00:33:49,037 --> 00:33:50,636
අපි ඒක බැලුවා.

516
00:33:50,637 --> 00:33:52,876
අපි ඒකෙන් කිසිම දෙයක් හොයාගත්තේ නැහැ,

517
00:33:52,877 --> 00:33:57,275
නමුත් ඇත්තටම යන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා තවත්.

518
00:33:57,276 --> 00:34:01,235
මම ඒකේ ලේ ඉහිරෙනවා දැක්කේ නැහැ,
ඉතින් ඒක තමයි මම වාර්තා කළේ.

519
00:34:01,236 --> 00:34:03,515
හොඳයි, තත්පරයක් ඉන්න.

520
00:34:03,516 --> 00:34:07,276
වාර්තාවක් ලිව්වද
ඒ lumalite පරීක්ෂණය ගැන?

521
00:34:08,755 --> 00:34:11,874
ආ... ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.

522
00:34:11,875 --> 00:34:14,994
ඔබ කළාද? ඔව්. ඒක දුන්නද
දිස්ත්‍රික් නීතීඥයා?

523
00:34:14,995 --> 00:34:16,995
ඔව්. ගරුතුමනි, අපි ළං වෙමුද?

524
00:34:26,194 --> 00:34:29,474
ඒක ලොකුයි.
ඒක ඇත්තටම ලොකු දෙයක්.

525
00:34:31,194 --> 00:34:33,233
ඒක ඇත්තටම ලොකුයි.

526
00:34:33,234 --> 00:34:37,912
ඔවුන් ලුමාලයිට් එකක් පවත්වාගෙන ගිය බව
සහ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

527
00:34:37,913 --> 00:34:41,352
ඔබ දන්නවා, සමහර අධිකරණ බල ප්‍රදේශවල,
ඔව්හු ඔහුගේ සාක්ෂියට පහර දෙනු ඇත.

528
00:34:41,353 --> 00:34:44,272
මම ඒක දන්නවා, නමුත් තවමත් ...

529
00:34:44,273 --> 00:34:46,632
වඩාත්ම පුදුම සහගත දේ
අත්හදා බැලීම ඔහු පිළිගන්නා බව ය

530
00:34:46,633 --> 00:34:51,071
ඔහු නොගිය ස්ථානයකට පහර දුන්නේය
අහඹු බලයක් සමඟ පවතී

531
00:34:51,072 --> 00:34:55,231
සහ උත්සාහ කිරීමට අහඹු රුධිර ප්රමාණයක්
පැල්ලම නිෂ්පාදනය කිරීමට. හරි.

532
00:34:55,232 --> 00:34:57,911
එබැවින් ඔහුට නිෂ්පාදනය කළ හැකි බව ඔහු දනී
ඒ පැල්ලම බව

533
00:34:57,912 --> 00:34:59,912
ඔහු එම ස්ථානයේ නොසිටි බව දනී.
හරි.

534
00:35:02,392 --> 00:35:05,910
ඒක හරියටම හරි.
වසා දැමීම සඳහා එය සටහන් කරන්න.

535
00:35:05,911 --> 00:35:08,190
යට ඒක දන්නවනේ
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව,

536
00:35:08,191 --> 00:35:12,550
විත්තිකරුවෙකුට හිමිකම් ඇත
නැඹුරු විය හැකි ඕනෑම සාක්ෂියකට

537
00:35:12,551 --> 00:35:15,870
ඔහුව නිදහස් කිරීමට, ඔබ දන්නවා
එනම්, ඔබ නොවේද? ඔව් මමයි.

538
00:35:15,871 --> 00:35:17,709
ඒ දිස්ත්‍රික්කය
නීතිඥවරයා යටතේ සිටී

539
00:35:17,710 --> 00:35:23,909
හැරවීමට ව්යවස්ථාමය වගකීමක්
විත්තිකරුට එවැනි සාක්ෂි මත,

540
00:35:23,910 --> 00:35:26,629
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද? ඔව් මමයි.

541
00:35:26,630 --> 00:35:31,868
මේකේ පිටපතක් දුන්නද
දිස්ත්රික් නීතීඥ වෙත වාර්තා කරන්න

542
00:35:31,869 --> 00:35:34,388
එවිට ඔහුට එය අපට දිය හැකිද?

543
00:35:34,389 --> 00:35:36,948
මට මතක හැටියට මම කළා.

544
00:35:36,949 --> 00:35:39,548
හොඳයි, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ලබා දෙන්නේ කෙසේද?
ඩීඒ වෙත වාර්තා?

545
00:35:39,549 --> 00:35:43,707
ඒවායේ පිටපත් මා වෙත පැමිණි විගස,
එවිට මම ඒවා අතින් බෙදාහැරීමක් කරමි.

546
00:35:43,708 --> 00:35:46,347
ඒ නිසා ඔබට ඇති
මේක අතින් බාර දුන්නද?

547
00:35:46,348 --> 00:35:49,267
ඔව්. හාර්ඩින් මහතාට? ඔව්.

548
00:35:49,268 --> 00:35:51,147
ඔබට මතකද සංවාදයක් කළා
ඔහු සමඟ

549
00:35:51,148 --> 00:35:53,107
ඔහුට මේ වාර්තාව ලබාදීම ගැන?

550
00:35:53,108 --> 00:35:54,227
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

551
00:35:54,228 --> 00:35:57,066
නැත්නම් කළු මිස් ද? නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

552
00:35:57,067 --> 00:35:59,626
ඔබ නිසැකවම එය යෝජනා කරන්නේ නැත
ඔවුන්ට මේ වාර්තාව ලැබුණොත්

553
00:35:59,627 --> 00:36:02,146
ඔවුන් හැරී නොසිටිනු ඇත
එය මට භාර දී ඇත.

554
00:36:02,147 --> 00:36:04,746
මම කිසිම යෝජනාවක් කරන්නේ නැහැ.

555
00:36:04,747 --> 00:36:07,306
ඔයාට මතක ඇතිනේ එයාලට කිව්වා
තිබුණා කියලා

556
00:36:07,307 --> 00:36:09,945
ඔබට දැකිය හැකි ඉසින නැත
මයිකල් පීටර්සන්ගේ කමිසය?

557
00:36:09,946 --> 00:36:10,986
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

558
00:36:12,986 --> 00:36:16,385
ඔබ හිතුවද ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ කියලා
එය දැන ගැනීමට අවශ්යද?

559
00:36:16,386 --> 00:36:18,585
මගේ පිළිතුර විය
මට මතක නෑ එයාට කිව්වා කියලා.

560
00:36:18,586 --> 00:36:20,625
හරි.

561
00:36:20,626 --> 00:36:23,025
නොපැහැදිලි කතාබස්

562
00:36:23,026 --> 00:36:24,464
ඔව් සර්.

563
00:36:24,465 --> 00:36:27,144
හොඳයි, ජූරි සාමාජිකයන්,
අපි අපේ දහවල් විවේකය ගන්නෙමු.

564
00:36:27,145 --> 00:36:30,544
උපදෙස් මතක තබා ගන්න
මම මුළු කාලය පුරාම ඔබට ලබා දුන්නා ...

565
00:36:30,545 --> 00:36:33,704
එයා අක්මාව කපලා.

566
00:36:33,705 --> 00:36:36,664
අද අපි දැක්ක අනිත් කාරණය
එය ඉතා කැපී පෙනෙන විය

567
00:36:36,665 --> 00:36:43,263
සකස් කළ වාර්තාවක් විය
SBI නියෝජිත ඩීවර් මහතා විසිනි

568
00:36:43,264 --> 00:36:47,223
එහි ඔහු සිටිය යුතු විය
ලුමාලයිට් භාවිතයෙන් පරීක්ෂා කිරීම,

569
00:36:47,224 --> 00:36:48,703
මම හිතන්නේ එය හැඳින්වෙන්නේ,

570
00:36:48,704 --> 00:36:52,502
ලේ ඉසින සාක්ෂි පරීක්ෂා කිරීමට
මයිකල් පීටර්සන්ගේ කමිසය මත.

571
00:36:52,503 --> 00:36:56,302
ඔහු සූදානම්, එය හැරෙනවා,
ඔහු කළ එම කාර්යය පිළිබඳ වාර්තාවක්,

572
00:36:56,303 --> 00:37:00,422
නමුත් ඒ වාර්තාව තිබුණේ නැහැ
ඉදිරියට එන්න.

573
00:37:00,423 --> 00:37:04,461
මගේ ප්‍රශ්නය එතන තිබුණා
ඕනෑම රුධිර මාරුවීම් හෝ ස්මෑම්

574
00:37:04,462 --> 00:37:07,701
නැත්නම් එම කමිසය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුද?
එය අපැහැදිලි ය,

575
00:37:07,702 --> 00:37:12,181
අද සාක්ෂි පෙනෙන්නට තිබුණත්
කිසිවක් නොතිබූ බව යෝජනා කිරීමට.

576
00:37:12,182 --> 00:37:14,381
ඔහු කමිසය මාරු කර ඇති බව මට පෙනේ.

577
00:37:14,382 --> 00:37:18,780
එය තවත් කමිසයක් නොවේ නම් මට පුදුමයි
එසේම, නමුත් එය තවමත් සිදු වී නැත ...

578
00:37:18,781 --> 00:37:23,700
මම හිතන්නේ අපි එය අනුගමනය කරන්නෙමු
තවත් සමහරක් හෙට උසාවියේදී, නමුත් ...

579
00:37:23,701 --> 00:37:27,061
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා එයාලා බලනවා කියලා
වෙනස් නඩු විභාගයක්.

580
00:37:38,100 --> 00:37:40,500
මුල් පිටුව වීඩියෝ වාදනය

581
00:37:55,779 --> 00:37:58,178
ඔහ්!

582
00:38:03,938 --> 00:38:08,097
අම්මෝ මම පෝකර් එක හොයනවා.

583
00:38:08,098 --> 00:38:12,417
මම සෑම එකක්ම සලකුණු කළ බව සහතික කර ගැනීමට
ගිනි උදුනක් පෙන්වූ කාලය.

584
00:38:19,057 --> 00:38:23,256
එතන ඉඳගෙන ඉන්න එක හරිම කලකිරීමක්
උසාවිය සහ දේවල් වලට පිළිතුරු දැන ගන්න

585
00:38:23,257 --> 00:38:27,015
ජිම් හාඩින් යනු, "ඔහ්, මේ"
හෝ "ඔහ්, එතන ලේ තියෙනවා.

586
00:38:27,016 --> 00:38:29,655
"ඔහ්, මේ", ඔබ ජීවත් වූ විට
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම සහ

587
00:38:29,656 --> 00:38:33,415
එය එහි ඇත්තේ මන්දැයි ඔබ හරියටම දන්නවා
සහ ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැක.

588
00:38:33,416 --> 00:38:36,575
ඔබ දන්නවා, ඔබ බලා සිටිය යුතුයි
නීතීඥයින්ට එය ඇතුල් කිරීමට,

589
00:38:36,576 --> 00:38:41,374
ඊට පස්සේ ඒක සලකන්නෙත් නෑ
එය හුදෙක් ආරංචියක් නිසා.

590
00:38:41,375 --> 00:38:43,974
ඒක හරිම කලකිරීමක්.

591
00:38:43,975 --> 00:38:48,494
මම 1994 ඉඳන් රූගත කිරීම් කරනවා.
මම අනුමාන කරනවා.

592
00:38:48,495 --> 00:38:51,254
1994 නත්තල්,
මම අපේ පවුල රූගත කළා,

593
00:38:51,255 --> 00:38:55,573
සහ ඒ නිසා උදව් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්,
මම උදව් කරන්න යනවා.

594
00:38:55,574 --> 00:39:00,893
ඩීඒ සතුව ඇති පින්තූරයේ,
එය තිරස් අතට වැතිර සිටී,

595
00:39:00,894 --> 00:39:03,293
සමහරවිට, එතන වගේ.

596
00:39:03,294 --> 00:39:05,772
එය යම් ආකාරයක කපා හැරීමකි.
ක්ලේටන් මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා.

597
00:39:05,773 --> 00:39:08,332
ඔහු ඩියුක් හි විද්‍යාලයේ නවකයෙක්,

598
00:39:08,333 --> 00:39:11,412
සහ විල්බර් බලු පැටියෙකි
ඔහු එහි වාඩි වී සිටී

599
00:39:11,413 --> 00:39:16,852
විල්බර් දැන් කොහෙද, නමුත් මේ
වසර ගණනාවකට පසු, 1999 දී

600
00:39:16,853 --> 00:39:20,171
සහ තියෙනවා
පහරක් නොපෙනේ, එබැවින් ...

601
00:39:20,172 --> 00:39:22,331
මට ගැහුවද මතක නෑ

602
00:39:22,332 --> 00:39:26,691
එහි සිටීම, අප මුලින්ම හැර
නිවසේ පදිංචියට ගියා.

603
00:39:26,692 --> 00:39:30,051
ඒ නිසා උන් ටිකක් මෝඩයි
එය භාවිතා කිරීම සඳහා.

604
00:39:30,052 --> 00:39:33,531
මේ මුළු පරීක්ෂණයම ලස්සනයි
තේරුමක් නැහැ, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

605
00:39:38,931 --> 00:39:43,090
'අම්මේ, හරිම ලස්සනයි!

606
00:39:43,091 --> 00:39:44,171
'අම්මා!'

607
00:40:17,248 --> 00:40:22,367
Dr Radisch, ඔබට මතයක් තිබේද?
මෙම විවිධ තුවාල ඇති ආකාරය ගැන

608
00:40:22,368 --> 00:40:25,887
පීටර්සන් මෙනවියගේ මුහුණ මත
සිදුවන්නට ඇතිද?

609
00:40:25,888 --> 00:40:28,086
ඔව්.
ඒ මතය කුමක්ද?

610
00:40:28,087 --> 00:40:33,726
තුවාල, උදාහරණයක් ලෙස
දකුණු ඇසිපිය, තුවාල,

611
00:40:33,727 --> 00:40:39,885
සීරීම්, වම් ඇසට පහළින්,
මම ඒවා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

612
00:40:39,886 --> 00:40:44,205
එරෙහිව වැටීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස සිදු වේ
පැතලි, ඝන පෘෂ්ඨයක්.

613
00:40:44,206 --> 00:40:46,885
ඒවා සාමාන්‍ය ප්‍රදේශ වල
ආරක්ෂා කර ඇත

614
00:40:46,886 --> 00:40:49,845
ඇලෙන අස්ථි මගින්
ඔවුන් වටා,

615
00:40:49,846 --> 00:40:55,524
එබැවින් ඔවුන්ට නොතිබෙනු ඇත
පැතලි මතුපිටක් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

616
00:40:55,525 --> 00:41:01,484
හිස මත, ප්රදේශ හතක් විය
ඉරිතැලීමේ.

617
00:41:01,485 --> 00:41:04,364
නැවතත්, මේවා ...

618
00:41:04,365 --> 00:41:07,043
ඉරිතැලීම් යනු කඳුළු ය.

619
00:41:07,044 --> 00:41:12,283
මෙම බොහෝ තුවාල වලදී,
ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම සම්පූර්ණ ඝනකම විය,

620
00:41:12,284 --> 00:41:17,163
නැතහොත් හිස්කබල හරහා ගමන් කරයි
යටින් ඇති හිස් කබලට.

621
00:41:17,164 --> 00:41:20,322
එය ඉවතට ඇද දමා නැත,
නමුත් මරණ පරීක්ෂණයේදී,

622
00:41:20,323 --> 00:41:26,202
ඇත්තටම අපිට මේ කෑලි අදින්න පුළුවන්
පටක පියනක් ලෙස ඉහළට,

623
00:41:26,203 --> 00:41:28,682
හෝ මෙම පටක කැබැල්ල,
උදාහරණයක් ලෙස,

624
00:41:28,683 --> 00:41:32,602
මෙම විශේෂිත තුවාලය තුළ,
පියනක් ලෙස ඉහළට ඇදී ගියේය.

625
00:41:32,603 --> 00:41:37,641
දැන්, සම්බන්ධයෙන්
සමුච්චිත තුවාල,

626
00:41:37,642 --> 00:41:44,041
ඔබට මතයක් තිබේද?
ඔවුන් සාමූහිකව ද යන්න පිළිබඳව

627
00:41:44,042 --> 00:41:49,360
සමග අනුකූල වේ
පඩිපෙලෙන් වැටීමක්ද? ඔව්, මම කරනවා.

628
00:41:49,361 --> 00:41:51,160
ඒ මතය කුමක්ද?

629
00:41:51,161 --> 00:41:55,160
මගේ මතය අනුව, සියලු තුවාල
මෙම සිරුර මත හමු විය

630
00:41:55,161 --> 00:41:59,041
සමග අනුකූල නොවේ
පඩිපෙළෙන් වැටීමක්.

631
00:42:00,121 --> 00:42:04,599
ඒවා එහෙමද කියලා මම අහන්නම්
පැවතීමට අනුකූල වේ

632
00:42:04,600 --> 00:42:09,920
මොකක්ද වගේ දෙයකින් ගැහුවා
මෙහි රාජ්‍ය ප්‍රදර්ශන 72 ලෙස සලකුණු කර තිබේද?

633
00:42:15,439 --> 00:42:19,118
ඔව්...
ඔව්, මගේ මතය අනුව, ඔවුන් විය හැකිය.

634
00:42:19,119 --> 00:42:21,478
ස්වභාවය දෙස බැලීමේදී
තුවාල වලින්

635
00:42:21,479 --> 00:42:24,718
කැත්ලීන් පීටර්සන් දුක් වින්දා,

636
00:42:24,719 --> 00:42:28,797
අපි යන බව අපි තීරණය කළා
අවම වශයෙන් අවුරුදු දහයක්වත් ආපසු යන්න

637
00:42:28,798 --> 00:42:32,837
ඒවගේම මැරෙන හැම එකක්ම බලන්න
උතුරු කැරොලිනාවේ සිදු විය

638
00:42:32,838 --> 00:42:34,357
සහ තුවාල මොනවාදැයි බලන්න,

639
00:42:34,358 --> 00:42:37,797
මොකද කැත්ලීන් පීටර්සන්ට තිබුණා
හිස් කබල කැඩීමක් නැත,

640
00:42:37,798 --> 00:42:40,237
ඇයට විශාල මොළයේ තුවාලයක් නොතිබුණි,

641
00:42:40,238 --> 00:42:42,876
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට පාහේ තිබුණි
ඇගේ මොළයට කිසිම තුවාලයක් නැත.

642
00:42:42,877 --> 00:42:45,757
ඇයට තිබුණේවත් නැත
මොළයේ ඕනෑම තැලීමක්.

643
00:42:47,077 --> 00:42:50,476
අපි ආපහු ගිහින් බැලුවා
නඩු 250 ට වඩා,

644
00:42:50,477 --> 00:42:53,196
සියලු නඩු වූ
පහරදීම් මරණ ඇතුළත්

645
00:42:53,197 --> 00:42:55,676
උතුරු කැරොලිනාවේ
පසුගිය දශකය සඳහා.

646
00:42:56,836 --> 00:43:00,395
එක නඩුවක්වත් තිබුණේ නැහැ
බහු පහරවල් ඇතුළත්

647
00:43:00,396 --> 00:43:07,315
නැති තැන ඔළුවට
හිස් කබල කැඩීම හෝ දැවැන්තය

648
00:43:07,316 --> 00:43:10,034
මොළයේ තුවාල, හෝ දෙකම.

649
00:43:10,035 --> 00:43:12,354
මෙම නඩුවේදී ඔබට එය නොතිබුණි.

650
00:43:12,355 --> 00:43:19,474
එහෙම කිව්වොත් සාධාරණද
පහරදීම් සම්බන්ධ නඩු

651
00:43:19,475 --> 00:43:26,273
යමෙකු සිටින මොට වස්තූන් සමඟ
ඇත්තටම කෙනෙක්ව මරන්න හදනවා

652
00:43:26,274 --> 00:43:34,273
යම් යම් තුවාල ඇති බව
සාමාන්‍යයෙන් කෙනෙක් දකින්න කැමති බව?

653
00:43:34,274 --> 00:43:38,832
මට ඇත්තටම නෑ... මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුය.

654
00:43:38,833 --> 00:43:40,112
කමක් නැහැ.

655
00:43:40,113 --> 00:43:41,673
මට ළඟා විය හැකිද?

656
00:43:43,233 --> 00:43:46,072
මට මේ ටික මෙතන දාන්න ඕන.

657
00:43:46,073 --> 00:43:48,511
පැහැදිලිවම ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මේ සියල්ල කියවිය හැකි,

658
00:43:48,512 --> 00:43:51,151
ඒත් මට ඕන ඔයා මට කියන්න
ඔවුන් ඔබට පෙනෙන්නේ නම්,

659
00:43:51,152 --> 00:43:53,111
ඔවුන් දෙස බැලීමෙන් පමණි,

660
00:43:53,112 --> 00:43:59,191
සියලුම මරණ පරීක්ෂණ එකතුවකි
හිසට මොට කම්පනය සම්බන්ධය

661
00:43:59,192 --> 00:44:03,190
1991 සිට 2003 දක්වා උතුරු කැරොලිනාවේ.

662
00:44:03,191 --> 00:44:05,230
විරෝධය.

663
00:44:05,231 --> 00:44:10,430
ඇයට අවශ්‍ය පරිදි ප්‍රතිචාර දැක්විය හැක
ප්රතිචාර දැක්වීමට. යටපත් කර ඇත.

664
00:44:10,431 --> 00:44:12,431
ගැලරියෙන් සිනාසෙමින්

665
00:44:14,351 --> 00:44:17,869
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ ප්‍රශ්නයට නිවැරදි පිළිතුරක්.

666
00:44:17,870 --> 00:44:20,389
කමක් නැහැ. අද නොවේ.

667
00:44:20,390 --> 00:44:21,909
සිනහව

668
00:44:21,910 --> 00:44:23,349
ඔබ දන්නවාද, Dr Radisch,

669
00:44:23,350 --> 00:44:29,548
ඒ නඩු 257න්
1991 සිට උතුරු කැරොලිනාවේ,

670
00:44:29,549 --> 00:44:34,428
එක නඩුවක්වත් නැත
එහිදී පුද්ගලයෙකුට පහර දුන්නා

671
00:44:34,429 --> 00:44:37,468
මෙවැනි වස්තුවක් සමඟ,

672
00:44:37,469 --> 00:44:43,987
එය ලෝහයක් ද යන්න
හෝ ලී හෝ කුහර හෝ නැත,

673
00:44:43,988 --> 00:44:47,347
එක නඩුවක්වත් ලේඛනගත කර නැත
පුද්ගලයෙකුට පහර දුන්නා

674
00:44:47,348 --> 00:44:50,347
හිස තුළ මෙවැනි වස්තුවක් සමඟ

675
00:44:50,348 --> 00:44:55,747
හිස් කබල කර්ම නොතිබූ තැන
සහ දැවැන්ත මොළයේ තුවාලයක්?

676
00:44:55,748 --> 00:44:57,066
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?

677
00:44:57,067 --> 00:45:00,506
ඒක මම දන්නේ නෑ මොකද
මම ඒවා සමාලෝචනය කර නැත.

678
00:45:00,507 --> 00:45:04,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, කැත්ලීන් පීටර්සන්
හිස් කබලේ අස්ථි බිඳීමක් තිබුණේ නැහැ.

679
00:45:04,667 --> 00:45:06,066
නැහැ, ඇය එහෙම කළේ නැහැ.

680
00:45:06,067 --> 00:45:11,305
නැත්නම් මොලේ මොකක් හරි කැළඹීමක්.
නැත හෝ ඕනෑම ඉදිමීමක්. නැත.

681
00:45:11,306 --> 00:45:14,385
ඒ වගේම ඇයට කිසිම කැඩීමක් තිබුණේ නැහැ
ඇගේ අත්වල ඇටකටු. නැත.

682
00:45:14,386 --> 00:45:16,465
නැත්නම් ඇගේ ඉළ ඇට. නැත.

683
00:45:16,466 --> 00:45:19,265
සහ ඔබ නඩුව ගැන හුරුපුරුදුද?
Nova Scotia හි දක්වා,

684
00:45:19,266 --> 00:45:21,785
සමාන තත්වයන් සමූහයක්,

685
00:45:21,786 --> 00:45:25,584
එහිදී පාමුල බිරිඳක් හමු විය
පඩිපෙළ සහ ඇගේ සැමියා,

686
00:45:25,585 --> 00:45:30,424
ක්ලේටන් ජොන්සන්ට චෝදනා එල්ල විය
ඝාතනය? මම ඒක අහලා තියෙනවා.

687
00:45:30,425 --> 00:45:32,184
එවැනි අවස්ථාවක,

688
00:45:32,185 --> 00:45:37,383
අධිකරණ වෛද්‍ය විශේෂඥයන් ඇමතුවා
නඩු විභාගයේදී පැමිණිල්ල විසින්

689
00:45:37,384 --> 00:45:42,143
හැකි බවට දිවුරුම් දීම යටතේ සාක්ෂි දුන්හ
තුවාල බව තීරණය කරන්න

690
00:45:42,144 --> 00:45:46,263
වැටීමක් හා අනනුකූල විය
පහර දීමකින් විය යුතුය

691
00:45:46,264 --> 00:45:47,623
ඒක හරි නේද?

692
00:45:47,624 --> 00:45:51,422
මම නඩුවේ විස්තර දන්නේ නැහැ,
තුවාල මොනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

693
00:45:51,423 --> 00:45:56,262
හොඳයි, සේවය කිරීමෙන් පසු ඔබ එය දන්නවාද?
වසර කිහිපයක් සිරගතව,

694
00:45:56,263 --> 00:45:59,662
අධිකරණ වෛද්ය විශේෂඥයින් ගණනාවක්

695
00:45:59,663 --> 00:46:03,781
සහ තුවාල අධ්යයනය කරන අය
ජෛව යාන්ත්ර විද්යාව

696
00:46:03,782 --> 00:46:06,781
සහ වෙනත් විවිධ විශේෂඥයින්
එකට තැබුවා

697
00:46:06,782 --> 00:46:10,821
කැනඩා රජය විසිනි
එම නඩුව ගැන සොයා බැලීමට?

698
00:46:10,822 --> 00:46:15,101
එය සමාලෝචනය කළ බව මම දනිමි
සහ එය වෙනස් තීරණයක්,

699
00:46:15,102 --> 00:46:17,500
හෝ වෙනස් අධිෂ්ඨානය,
සාදන ලදී.

700
00:46:17,501 --> 00:46:21,860
සහ තීරණය කළ දේ
එය තුවාල විය

701
00:46:21,861 --> 00:46:27,180
ආරම්භක රාජ්‍යයේ බව
අධිකරණ වෛද්‍යවරයා සාක්ෂි දුන්නේය

702
00:46:27,181 --> 00:46:29,460
ඔබ වැටීමකින් බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත

703
00:46:29,461 --> 00:46:33,179
ඇත්ත වශයෙන්ම වැටීමකින් පැමිණ ඇත.

704
00:46:33,180 --> 00:46:34,420
හරිද?

705
00:46:36,900 --> 00:46:38,180
ඔව්.

706
00:46:42,100 --> 00:46:44,219
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.